Buenos días AfelipeRojas
Con lo disponible, no es posible que un campo custom pueda recuperar datos de otra base de datos.
Lo que puede hacer es exportar los datos de su base e importarlos en su campo custom gracias al módulo Importación de Estudiantes Premium (con el premium puede actualizar cuentas existentes).
Si quiere que la recuperación se haga periódicamente de manera automática, se necesitará un desarrollo.